Chantons Noël

Eh oui, le thème choisi par  Abby, présidente de la semaine de la communauté MUSIQUE A COEUR OUVERT, ne pouvait pas manquer l'évènement... et aujourd'hui

NOUS CHANTONS NOEL

Il y a vraiment de quoi faire, mais je vais rester sur un classique, mais dans un version particulière... vous l'avez déjà entendue en fond sur mon blog..... et bien la voilà....

Silent Night, version irlandaise, chantée en Gaélique par ENYA

et par hasard vous vouliez vous y essayer :

Oiche chiuin, oiche Mhic De,
Cach 'na suan dis araon.
Dis is dilse 'faire le speis
Naion beag, leanbh ceansa 'gus caomh.
Criost, 'na chodladh go samh.
Criost, 'na chodladh go samh.
Oiche chiuin, oiche Mhic De,
Aoiri ar dtus chuala 'n sceal.
Alleluia aingeal ag glaoch.
Cantain suairc i ngar is i gcein.
Criost an Slanaitheoir Fein.
Criost an Slanaitheoir Fein.

J'ai réalisé en ré-écoutant cette chanson en multiples versions que finalement, je ne la connaissais par coeur qu'en allemand. Grâce à toi Maman qui nous l'a chantée souvant. En ces moments où toutes les familles se retrouvent, je me sens un petit peu nostalgique.... tu me manques

  Au fait, mais le saviez vous ????

Stille Nacht a été écrit comme poème par Joseph Mohr en 1816 et mis en musique par son ami Franz Gruber en 1818.