Ogham Stone (Killala)

Il existe de nombreuses pierres d'Ogham en Irlande... et nous avions la chance d'en avoir une non loin de "notre" maison, sur la route de Killala à Kilcummin. Située en plein champ, elle trône au soleil.

Il s'agit vraisemblablement d'un menhir de l'äge de Bronze qui fut "gravé" entre 300 et 600 de notre ère...

D'un côté certains signes sont lisibles, mais restent incompréhensibles : Ont été traduits : LGG...SD... LE ESCAD.

De l'autre côté, on peut voir l'inscription suivante (je rappelle en alphabet OGHAM) : MAQ CORRBRI MAQ AMLOITT, ce qui voudrait dire : Le fils de C fils de A ...... Il s'agit sans doute d'un monument en hommage à quelqu'un de décédé.

Complètement néophytes sur ce type d'écriture, nous n'avons pu qu'attraper quelques signes. Il faut dire aussi que la pierre est quasiment complètement recouverte de mousse.

L'Ogham :

C'est un alphabet goïdelique employé en Irlande et en Bretagne insulaire avant la pratique du latin (ne pas confondre avec les runes qui sont d'origine scandinave). L'écriture oghamique est noté par encoches en travers d'une ligne verticale, gravée dans la pierre ou le bois. Elle comporte 26 lettres.

Marquées sur l'arrête des menhirs, la plupart du temps, les entailles consituant ses lettres se lisent du coin inférieur gauche de la pierre, vers le haut, pour redescandre du côté droit. Il s'agit généralement de stèles commémoratives ou d'inscriptions funéraires.

Elle possède de nombreuses variations, mais toutes ses lettres ont pour nom les arbres augustes des celtes, classés selon leur degré de sacré.

Dans la mythologie Celte Irlandaise, les Oghams furent employés par le héro Bran, qui au retour d’un voyage vers les Îles de l’Occident, incapable de débarquer à terre, du graver sur les pierres le récit de ses voyages, ses textes furent rédigés dans cet alphabet.

(renseignements sur l'écriture oghamique  trouvés ICI